อะไร・ไหน・ใคร・เมื่อไร｜タイ語の疑問詞と語順

タイ語の疑問詞は、日本語や英語のように必ず文頭へ移動するわけではありません。知りたい情報が入る位置に置くことが多く、語順をまとまりで覚えると自然に話せます。

代表的な疑問詞

อะไรは目的語の位置

กินอะไรは『食べる＋何』、ซื้ออะไรは『買う＋何』です。日本語の『何を食べますか』につられてอะไรを必ず文頭へ出す必要はありません。

ไหนは名詞の後にも置く

ไปไหน『どこへ行く』のほか、อันไหน『どれ』、ร้านไหน『どの店』のように名詞の後ろへ置けます。

ใครの位置

ใครมา『誰が来た』では主語位置、คุณรู้จักใคร『あなたは誰を知っていますか』では目的語位置です。文中で誰に当たる部分へ置きます。

เมื่อไรとกี่โมง

เมื่อไรは日付を含む広い『いつ』、กี่โมงは時刻を尋ねる『何時』です。จะไปเมื่อไร『いつ行く』、เปิดกี่โมง『何時に開く』のように区別します。

ไหมとの違い

อะไร・ไหน・ใคร・เมื่อไรは具体的な情報を求めます。ไหมははい・いいえで答えられる質問を作ります。กินไหม『食べますか』とกินอะไร『何を食べますか』は質問の種類が違います。

関連語

• อะไร
• ไหน
• ใคร
• เมื่อไร
• กี่โมง
• ไหม

疑問詞を重ねる場合

誰が何をしたかのように複数の情報を尋ねる場合でも、タイ語は答えが入る位置に疑問詞を置きます。ใครทำอะไร『誰が何をした』は、ใครが主語位置、อะไรが目的語位置です。

ไหนの3つの使い方

いつを尋ねる表現の違い

เมื่อไรは広い『いつ』、กี่โมงは時刻、วันไหนは曜日や日付の候補を尋ねます。質問の精度を上げるには、知りたい時間単位を選んでください。

丁寧に尋ねる

男性はครับ、女性はคะを文末へ加えます。คุณจะมาเมื่อไรครับ/คะ『いつ来ますか』のように、疑問詞があるためไหมは不要です。

確認問題

กินอะไรは『何を食べる』、กินไหมは『食べますか』です。疑問詞とไหมは質問の種類が異なります。

答えの位置を置き換える練習

平叙文の答え部分を疑問詞へ置き換えると、タイ語の語順を理解しやすくなります。

疑問詞がある文にไหมを重ねない

คุณไปไหนไหมのように、情報疑問詞とไหมを不自然に重ねないでください。ไปไหนは場所を尋ね、ไปไหมは行くかどうかを尋ねます。

丁寧な実用例

• ไม่ทราบว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ：トイレがどこか教えていただけますか
• คุณจะสะดวกเมื่อไรคะ：いつご都合がよいですか
• ใครเป็นผู้รับผิดชอบครับ：担当者は誰ですか

まとめ

疑問詞は文頭へ固定せず、答えが入る場所に置くと考えます。動詞＋อะไร、ไป＋ไหน、名詞＋ไหนなど、短い型で覚えると会話で使いやすくなります。

この記事の信頼性情報

編集：Taigoo編集部／最終確認日：2026年7月23日

この記事「อะไร・ไหน・ใคร・เมื่อไร｜タイ語の疑問詞と語順」のroman表記とkana表記は、Taigoo辞書の統一基準に基づきます。声調、母音長、末子音の実音を日本人学習者が確認しやすい形で示しています。

内容の誤りや不自然な表現を見つけた場合は、読み方・声調早見表およびサイトのお問い合わせ窓口からご連絡ください。

タイ語学習記事一覧

タイ語学習カテゴリーの記事一覧を見る