ไออุ่น

語の構成

ไอ+อุ่น

意味1 暖かさ、ぬくもり（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

chǎn rúusʉ̀k thʉ̌ŋ aiùn càak sɛ̌ɛŋdɛ̀ɛt

チャンルースックトゥ(ン) アイウンジャークセー(ン)デート

私は日差しのぬくもりを感じます

ฉันรู้สึกถึงไออุ่นจากแสงแดด

dèk súk tua hǎa aiùn càak mɛ̂ɛ

デックスックトゥアハーアイウンジャークメー

子どもは母のぬくもりを求めて寄り添いました

เด็กซุกตัวหาไออุ่นจากแม่

bâan lǎŋ níi tem pai dûay aiùn khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

バーンラ(ン) ニーテムパイドゥアイアイウンコー(ン) クロープクルア

この家は家族のぬくもりに満ちています

บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยไออุ่นของครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

สัมผัสไออุ่น

sǎm phàt aiùn

サムパットアイウン

ぬくもりに触れる