タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไหลบ่า

ไหลบ่า

lǎibàa

ライバー

ไหลบ่า

意味

意味1 水や人などが勢いよく大量に流れ込む

語の構成

ไหล （流れる） + บ่า （あふれ流れる）

例文

意味1 水や人などが勢いよく大量に流れ込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

น้ำไหลบ่าเข้าหมู่บ้าน

nám lǎi bàa khâw mùubâan

ナムライバーカオムーバーン

水が村に押し寄せました

น้ำไหลบ่าเข้าหมู่บ้าน

ฝูงชนไหลบ่าเข้าสนาม

fǔuŋchon lǎi bàa khâw sànǎam

フー(ン)チョンライバーカオサナーム

群衆が競技場へ押し寄せました

ฝูงชนไหลบ่าเข้าสนาม

ฝน ตก หนัก จน น้ำไหลบ่า

fǒn tòk nàk con nám lǎi bàa

フォントックナックジョンナムライバー

大雨で水が一気に流れ込みました

ฝนตกหนักจนน้ำไหลบ่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำไหลบ่า

น้ำไหลบ่า

nám lǎi bàa

ナムライバー

水が押し寄せる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語