ไว้ใจ

wái cai

ワイジャイ

ไว้ใจ

意味

意味1 人を信用して任せる

語の構成

ไว้ （置く・保つ） + ใจ （心）

意味1 人を信用して任せる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันไว้ใจเพื่อนคนนี้

chǎn wái cai phʉ̂an khon níi

チャンワイジャイプアンコンニー

私はこの友人を信頼している。

ฉันไว้ใจเพื่อนคนนี้

ลูกค้าไว้ใจร้านที่บริการดี

lûukkháa wái cai ráan thîi bɔɔríkaan dii

ルークカーワイジャイラーンティーボーリガーンディー

客はサービスの良い店を信頼する。

ลูกค้าไว้ใจร้านที่บริการดี

thâa mâi wái cai kan ŋaan cà dəən yâak

ターマイワイジャイガン (ン)ガーンジャドゥーンヤーク

互いに信頼しなければ、仕事は進みにくい。

ถ้าไม่ไว้ใจกัน งานจะเดินยาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไว้ใจเขา

wái cai kháw

ワイジャイカオ

彼・彼女を信用する

似ているけど意味や使い方が違う語