ไว้ท่า

wái thâa

ワイター

ไว้ท่า

意味

意味1 すぐに態度を決めず、格好をつけたり相手の出方を見たりする

語の構成

ไว้ + ท่า

意味1 すぐに態度を決めず、格好をつけたり相手の出方を見たりする（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาชอบไว้ท่า

khǎw chɔ̂ɔp wái thâa

カオチョープワイター

彼はよくもったいぶる

เขาชอบไว้ท่า

yàa wái thâa naan kəən pai

ヤーワイターナーングーンパイ

あまり長くもったいぶらないで

อย่าไว้ท่านานเกินไป

phûu samàk baaŋ khon wái thâa kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp ráp khɔ̂ɔ sanə̌ə càak bɔɔrísàt

プーサマックバー(ン) コンワイターゴーントープラップコーサヌージャークボーリサット

応募者の中には会社からの提案を受ける前に様子を見る人もいる

ผู้สมัครบางคนไว้ท่าก่อนตอบรับข้อเสนอจากบริษัท

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบไว้ท่า

chɔ̂ɔp wái thâa

チョープワイター

もったいぶりがちだ

ไว้ท่าก่อนตอบ

wái thâa kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp

ワイターゴーントープ

答える前に様子を見る

似ているけど意味や使い方が違う語