Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไว้

ไว้
wái
ワイ
高声
ไว้
意味
意味1 置いておく、〜しておく

例文

意味1 置いておく、〜しておく（助動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
วางไว้ตรงนี้
waaŋ wái troŋ níi
ワー(ン) ワイ トロ(ン) ニー
วางไว้ตรงนี้
เก็บเงินไว้ก่อน
kèp ŋən wái kɔ̀ɔn
ゲップ (ン)グーン ワイ ゴーン
เก็บเงินไว้ก่อน
ฉันจดชื่อไว้ในสมุด
chǎn còt chʉ̂ʉ wái nai sàmùt
チャン ジョット チュー ワイ ナイ サムット
ฉันจดชื่อไว้ในสมุด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก็บไว้
เก็บไว้
kèp wái
ゲップ ワイ
取っておく
เอาไว้
เอาไว้
aw wái
オ ワイ
置いておく
จดไว้
จดไว้
còt wái
ジョット ワイ
書き留めておく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วาง
วาง
waaŋ
ワー(ン)
置く
ฝาก
ฝาก
fàak
ファーク
預ける

ไว้ に似た発音の単語

wái / ワイ

ไว
ไว
wai
ワイ
速度が速い、反応が早い
ไวทย์
ไวทย์
wai
ワイ
医師を表す古い文語
ไวน์
ไวน์
wai
ワイ
ブドウなどから作る酒、ワイン
ไหว
ไหว
wǎi
ワイ
状態や負担に耐えられる、やりきれる
ไหว้
ไหว้
wâi
ワイ
両手を合わせて挨拶・礼拝・敬意を示す