Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไล้

lái

ライ

高声

ไล้

意味

意味1 手などでそっとなでる、塗るようになぞる

例文

意味1 手などでそっとなでる、塗るようになぞる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอไล้แก้ม ลูก เบาๆ

thəə lái kɛ̂ɛm lûuk baw baw

トゥーライゲームルークバオバオ

彼女は子どもの頬をそっとなでました

เธอไล้แก้มลูกเบาๆ

ช่างไล้สีบน ผนัง

châaŋ lái sǐi bon phanǎŋ

チャー(ン) ライシーボンパナ(ン)

職人は壁に色を塗るようになじませました

ช่างไล้สีบนผนัง

นิ้วเขาไล้ไปตาม ขอบ แก้ว

níw kháw lái pai taam khɔ̀ɔp kɛ̂ɛw

ニウカオライパイタームコープゲーオ

彼の指がコップの縁をなぞりました

นิ้วเขาไล้ไปตามขอบแก้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไล้แก้ม

lái kɛ̂ɛm

ライゲーム

頬をそっとなでる

ไล้ไปตามผิว

lái pai taam phǐw

ライパイタームピウ

肌に沿ってなぞる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไล้ に似た発音の単語

lái / ライ