ไล่ทัน

語の構成

ไล่ + ทัน

意味1 前にいる人や進んでいる状況に追いつく（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาไล่ทันเพื่อนแล้ว

khǎw lâi than phʉ̂an lɛ́ɛw

カオライタンプアンレーオ

彼は友達に追いついた。

เขาไล่ทันเพื่อนแล้ว

ทีมหลัง พยายามไล่ทันคะแนน

thiim lǎŋ phayaayaam lâi than khanɛɛn

ティームラ(ン) パヤーヤームライタンカネーン

後ろのチームは点差に追いつこうとした。

ทีมหลังพยายามไล่ทันคะแนน

thâa mâi rian phə̂əm àat lâi than bòt rian mài mâi than

ターマイリアンプームアートライタンボットリアンマイマイタン

追加で勉強しないと、新しい授業に追いつけないかもしれない。

ถ้าไม่เรียนเพิ่ม อาจไล่ทันบทเรียนใหม่ไม่ทัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไล่ทันรถ

lâi than rót

ライタンロット

車に追いつく

似ているけど意味や使い方が違う語