ไร้สติ

語の構成

ไร้ （〜がない） + สติ （意識・理性）

意味1 意識や正常な判断力を失っている。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw duu mʉ̌an khon ráisàtì

カオドゥームアンコンライサティ

彼は正気を失った人のように見える。

เขาดูเหมือนคนไร้สติ

ผู้บาดเจ็บนอน นิ่ง อย่างไร้สติ

phûubàatcèp nɔɔn nîŋ yàaŋ ráisàtì

プウーブアートジャエプノーンンイ(ン) ヤー(ン) ライサティ

負傷者は意識を失って横たわっていた。

ผู้บาดเจ็บนอนนิ่งอย่างไร้สติ

ความโกรธทำ ให้เขากระทำ ราว กับไร้สติ

khwaamkròot tham hâi kháw kratham raaw kap ráisàtì

クワアームグラオートタムハイカオグラタムラアーワガップライサティ

怒りのせいで彼は正気を失ったように行動した。

ความโกรธทำให้เขากระทำราวกับไร้สติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตัวไร้สติ

tham tua ráisàtì

タムトゥアライサティ

正気を失ったように振る舞う

似ているけど意味や使い方が違う語