ไร้ยางอาย

語の構成

ไร้ （〜がない） + ยางอาย （羞恥心）

意味1 恥を感じず、図々しい。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาไร้ยางอายมาก

kháw ráiyaaŋaay mâak

カオライヤー(ン)アーイマーク

彼はとても恥知らずだ。

เขาไร้ยางอายมาก

khon ráiyaaŋaay yaŋ klâa koohòk tɔ̀ɔ nâa raw

コンライヤー(ン)アーイヤ(ン) グラアークオーハオクトーナーラオ

恥知らずな人は私たちの前でも平気で嘘をつく。

คนไร้ยางอายยังกล้าโกหกต่อหน้าเรา

พฤติกรรมไร้ยางอายของเขาถูกวิจารณ์อย่าง หนัก

phrʉ́ttikam ráiyaaŋaay khɔ̌ɔŋ kháw thùuk wícaan yàaŋ nàk

プラウトトイクアムライヤー(ン)アーイコー(ン) カオトゥークウィジャーンヤー(ン) ナック

彼の厚かましい行動は厳しく批判された。

พฤติกรรมไร้ยางอายของเขาถูกวิจารณ์อย่างหนัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนไร้ยางอาย

khon ráiyaaŋaay

コンライヤー(ン)アーイ

恥知らずな人

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้าด้าน

nâadâan

ナーダーン

厚かましい（口語的）