ไร้มารยา

ráimaarayaa

ライマーラヤー

ไร้มารยา

意味

意味1 人柄や態度に作為・飾り気がない

語の構成

ไร้ （มารยา）

意味1 人柄や態度に作為・飾り気がない（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

รอย ยิ้มของเธอไร้มารยา

rɔɔy yím khɔ̌ɔŋ thəə ráimaarayaa

ローイイムコー(ン) トゥーライマーラヤー

彼女の笑顔には飾り気がありません

รอยยิ้มของเธอไร้มารยา

dèk khon níi phûut yàaŋ ráimaarayaa

デックコンニープートヤー(ン) ライマーラヤー

この子は作為なく話します

เด็กคนนี้พูดอย่างไร้มารยา

khwaam ciŋcai thîi ráimaarayaa tham hâi thúk khon chʉ̂acai kháw

クワームジ(ン)ジャイティーライマーラヤータムハイトゥックコンチュアジャイカオ

飾り気のない誠実さが、皆に彼を信頼させました

ความจริงใจที่ไร้มารยาทำให้ทุกคนเชื่อใจเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอยยิ้มไร้มารยา

rɔɔy yím ráimaarayaa

ローイイムライマーラヤー

飾り気のない笑顔

เด็กไร้มารยา

dèk ráimaarayaa

デックライマーラヤー

作為のない子ども

似ているけど意味や使い方が違う語