Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไร้ความรู้สึก

ráikhwaamrúusʉ̀k

ライクワームルースック

ไร้ความรู้สึก

意味

意味1 身体の一部の感覚が失われている。

意味2 感情を表さず、冷淡に見える。

語の構成

ไร้ （〜がない） + ความรู้สึก （感覚・感情）

例文

意味1 身体の一部の感覚が失われている。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แขนของเขาไร้ความรู้สึก

khɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ kháw ráikhwaamrúusʉ̀k

クエーンコー(ン) カオライクワームルースック

彼の腕は感覚がない。

แขนของเขาไร้ความรู้สึก

นิ้วมือเริ่มไร้ความรู้สึกเพราะ อากาศ หนาว

níwmʉʉ rə̂əm ráikhwaamrúusʉ̀k phrɔ́ aakàat nǎaw

ンイワムウールームライクワームルースックプロアーガートナーオ

寒さで指の感覚がなくなり始めた。

นิ้วมือเริ่มไร้ความรู้สึกเพราะอากาศหนาว

ผู้ป่วยบอกว่าขา ข้าง ซ้ายไร้ความรู้สึก

phûupùay bɔ̀ɔk wâa khǎa khâaŋ sáay ráikhwaamrúusʉ̀k

プープアイボークワークアーカー(ン) サアーヤライクワームルースック

患者は左脚の感覚がないと話した。

ผู้ป่วยบอกว่าขาข้างซ้ายไร้ความรู้สึก

意味2 感情を表さず、冷淡に見える。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สีหน้าของเธอไร้ความรู้สึก

sǐinâa khɔ̌ɔŋ thəə ráikhwaamrúusʉ̀k

サイーンアーコー(ン) トゥーライクワームルースック

彼女の表情は無感情だった。

สีหน้าของเธอไร้ความรู้สึก

เขาตอบ ด้วย น้ำเสียงไร้ความรู้สึก

kháw tɔ̀ɔp dûay námsǐaŋ ráikhwaamrúusʉ̀k

カオトープドゥアインアムサイア(ン) ライクワームルースック

彼は感情のない声で答えた。

เขาตอบด้วยน้ำเสียงไร้ความรู้สึก

ท่าทีไร้ความรู้สึกทำ ให้คน อื่น ไม่สบายใจ

thâathii ráikhwaamrúusʉ̀k tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi sàbaaycai

トアートイーライクワームルースックタムハイコンウーンマイサアブアーヤジャアイ

冷淡な態度は周囲を不安にした。

ท่าทีไร้ความรู้สึกทำให้คนอื่นไม่สบายใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใบหน้าไร้ความรู้สึก

bainâa ráikhwaamrúusʉ̀k

バイナーライクワームルースック

無表情な顔

แขนไร้ความรู้สึก

khɛ̌ɛn ráikhwaamrúusʉ̀k

ケーンライクワームルースック

腕の感覚がない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไร้อารมณ์

ráiaarom

ライアーロム

感情を表さない