ไม้ดัด

máidàt

マイダット

ไม้ดัด

意味

意味1 枝や幹を曲げて形を整えた観賞用の樹木

語の構成

ไม้ （木） + ดัด （曲げて形を整える）

意味1 枝や幹を曲げて形を整えた観賞用の樹木（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สวนนี้มีไม้ดัดหลายต้น

sǔan níi mii máidàt lǎay tôn

スアンニーミーマイダットラーイトン

この庭には仕立てた観賞樹が何本もあります

สวนนี้มีไม้ดัดหลายต้น

ช่างตัดแต่งไม้ดัดทุกเดือน

châaŋ tàttɛ̀ŋ máidàt thúk dʉan

チャー(ン) タットテ(ン) マイダットトゥックドゥアン

庭師は毎月観賞樹を剪定します

ช่างตัดแต่งไม้ดัดทุกเดือน

câwkhɔ̌ɔŋ bâan càt máidàt wái khâaŋ thaaŋkhâw

ジャオコー(ン) バーンジャットマイダットワイカー(ン) ター(ン)カオ

家主は入口脇に仕立てた木を配置しました

เจ้าของบ้านจัดไม้ดัดไว้ข้างทางเข้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดแต่งไม้ดัด

tàttɛ̀ŋ máidàt

タットテ(ン) マイダット

仕立て木を剪定する

สวนไม้ดัด

sǔan máidàt

スアンマイダット

仕立て木の庭園

似ているけど意味や使い方が違う語

บอนไซ

bɔɔnsai

ボーンサイ

盆栽（日本式の樹木芸術）