ไม้ซุง

máisuŋ

マイス(ン)

ไม้ซุง

意味

意味1 伐採して枝を落とした太い丸太

語の構成

ไม้ （木材） + ซุง （丸太）

意味1 伐採して枝を落とした太い丸太（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

máisuŋ kɔɔŋ yùu rim thanǒn

マイス(ン) ゴー(ン) ユーリムタノン

丸太が道路脇に積まれています

ไม้ซุงกองอยู่ริมถนน

khonŋaan lâak máisuŋ ɔ̀ɔk càak pàa

コン(ン)ガーンラークマイス(ン) オークジャークパー

作業員は丸太を森から運び出しました

คนงานลากไม้ซุงออกจากป่า

โรงเลื่อยรับ ซื้อไม้ซุงจากสวนป่า

rooŋlʉ̂ay ráp sʉ́ʉ máisuŋ càak sǔanpàa

ロー(ン)ルアイラップスーマイス(ン) ジャークスアンパー

製材所は植林地から丸太を買い取ります

โรงเลื่อยรับซื้อไม้ซุงจากสวนป่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลากไม้ซุง

lâak máisuŋ

ラークマイス(ン)

丸太を引く

กองไม้ซุง

kɔɔŋ máisuŋ

ゴー(ン) マイス(ン)

丸太の山

似ているけど意味や使い方が違う語

ท่อนไม้

thɔ̂ɔnmái

トーンマイ

木材の一片・丸太一般