ไม่ไหว

mâi wǎi

マイワイ

ไม่ไหว

意味

意味1 能力や体力、気持ちの限界を超えていて続けられない

語の構成

ไม่ + ไหว

例文

意味1 能力や体力、気持ちの限界を超えていて続けられない（表現）口語

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ฉันไม่ไหวแล้ว

chǎn mâi wǎi lɛ́ɛw

チャンマイワイレーオ

私はもう無理だ。

ฉันไม่ไหวแล้ว

ถ้า เหนื่อย มากก็พัก อย่าฝืน จนไม่ไหว

thâa nʉ̀ay mâak kɔ̂ɔ phák yàa fʉ̌ʉn con mâi wǎi

ターヌアイマークゴーパックヤーフーンジョンマイワイ

とても疲れているなら休んで、無理して限界まで続けないで。

ถ้าเหนื่อยมากก็พัก อย่าฝืนจนไม่ไหว

งานวันนี้หนัก เกิน ไป ทีมเล็กๆ ทำไม่ไหว

ŋaan wan níi nàk kəən pai thiim lék lék tham mâi wǎi

ガー(ン) ワンニーナックグーンパイティームレックレックタムマイワイ

今日の仕事は重すぎて、小さなチームでは対応できない。

งานวันนี้หนักเกินไป ทีมเล็กๆ ทำไม่ไหว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหนื่อยไม่ไหว

nʉ̀ay mâi wǎi

ヌアイマイワイ

疲れてもう無理だ

ทำต่อไม่ไหว

tham tɔ̀ɔ mâi wǎi

タムトーマイワイ

続けるのが無理だ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่ได้

mâi dâi

マイダイ

できない