ไม่ไว้ใจ

mâi wái cai

マイワイジャイ

ไม่ไว้ใจ

意味

意味1 相手や物事を安心して任せられないと感じる

語の構成

ไม่ + ไว้ใจ

意味1 相手や物事を安心して任せられないと感じる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันไม่ไว้ใจเขา

chǎn mâi wái cai khǎw

チャンマイワイジャイカオ

私は彼を信用していない

ฉันไม่ไว้ใจเขา

mɛ̂ɛ mâi wái cai hâi lûuk klàp bâan khon diaw

メーマイワイジャイハイルークグラップバーンコンディアオ

母は子どもを一人で帰らせるのを不安に思っている

แม่ไม่ไว้ใจให้ลูกกลับบ้านคนเดียว

lǎŋ kə̀ət panhǎa lǎay khráŋ lûukkháa rə̂əm mâi wái cai bɔɔríkaan níi

ラ(ン) グートパンハーラーイクラ(ン) ルークカールームマイワイジャイボーリガーンニー

何度も問題が起きた後、顧客はこのサービスを信頼しなくなった

หลังเกิดปัญหาหลายครั้ง ลูกค้าเริ่มไม่ไว้ใจบริการนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ไว้ใจเขา

mâi wái cai khǎw

マイワイジャイカオ

彼を信用しない

เริ่มไม่ไว้ใจ

rə̂əm mâi wái cai

ルームマイワイジャイ

信頼しなくなり始める

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่เชื่อ

mâi chʉ̂a

マイチュア

信じない