ไม่ไยดี

mâi yaidii

マイヤイディー

ไม่ไยดี

意味

意味1 相手や物事に関心を示さず、世話や配慮をしない

語の構成

ไม่ + ไยดี

意味1 相手や物事に関心を示さず、世話や配慮をしない（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาไม่ไยดีคำเตือนของแม่

kháw mâi yaidii kham tʉan khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ

カオマイヤイディーカムトゥアンコー(ン) メー

彼は母の警告を気にかけなかった

เขาไม่ไยดีคำเตือนของแม่

thəə mâi yaidii khon thîi rɔɔ yùu

トゥーマイヤイディーコンティーローユー

彼女は待っている人を気にもかけない

เธอไม่ไยดีคนที่รออยู่

ผู้บริหารไม่ไยดีปัญหาของพนักงาน

phûu bɔɔrihǎan mâi yaidii panhǎa khɔ̌ɔŋ phánákŋaan

プーボーリハーンマイヤイディーパンハーコー(ン) パナック(ン)ガーン

経営陣は従業員の問題を気にかけなかった

ผู้บริหารไม่ไยดีปัญหาของพนักงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ไยดีใคร

mâi yaidii khrai

マイヤイディークライ

誰も気にかけない

ไม่ไยดีคำเตือน

mâi yaidii kham tʉan

マイヤイディーカムトゥアン

警告を気にかけない

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่สนใจ

mâi sǒncai

マイソンジャイ

関心がない（より一般的）