ไม่ได้เรื่อง

mâidâirʉ̂aŋ

マイダイルア(ン)

ไม่ได้เรื่อง

意味

意味1 質や能力が低く、期待した役割を果たさない

語の構成

ไม่ได้+เรื่อง

意味1 質や能力が低く、期待した役割を果たさない（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

แผนนี้ ไม่ได้เรื่อง

phɛ̌ɛn níi mâidâirʉ̂aŋ

ペーンニーマイダイルア(ン)

この計画は話にならない。

แผนนี้ ไม่ได้เรื่อง

คำ อธิบายของเขา ไม่ได้เรื่อง

kham athíbaay khɔ̌ɔŋ khǎw mâidâirʉ̂aŋ

カムアティバーイコー(ン) カオマイダイルア(ン)

彼の説明は要領を得ない。

คำอธิบายของเขา ไม่ได้เรื่อง

คำ ตอบ แบบนี้ ไม่ได้เรื่อง เลย

kham tɔ̀ɔp bɛ̀ɛp níi mâidâirʉ̂aŋ ləəy

カムトープベープニーマイダイルア(ン) ルーイ

このような答えではまったく話にならない。

คำตอบแบบนี้ ไม่ได้เรื่อง เลย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานไม่ได้เรื่อง

thamŋaan mâidâirʉ̂aŋ

タム(ン)ガーンマイダイルア(ン)

仕事ぶりが駄目だ

似ているけど意味や使い方が違う語