ไม่ได้ศัพท์

mâidâisàp

マイダイサップ

ไม่ได้ศัพท์

意味

意味1 言葉や話が意味をなさず、要領を得ない

語の構成

ไม่ได้ （〜できない） + ศัพท์ （言葉、語）

意味1 言葉や話が意味をなさず、要領を得ない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คำตอบของเขาไม่ได้ศัพท์

khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ kháw mâidâisàp

カムトープコー(ン) カオマイダイサップ

彼の答えは要領を得ません

คำตอบของเขาไม่ได้ศัพท์

dèk phûut mâidâisàp phrɔ́ tʉ̀ʉntên

デックプートマイダイサッププロトゥーンテン

子どもは緊張して意味の通らない話し方をしました

เด็กพูดไม่ได้ศัพท์เพราะตื่นเต้น

raayŋaan chabàp níi khǐan sàpson con mâidâisàp

ラーイ(ン)ガーンチャバップニーキアンサップソンジョンマイダイサップ

この報告書は混乱した書き方で意味が通りません

รายงานฉบับนี้เขียนสับสนจนไม่ได้ศัพท์

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดไม่ได้ศัพท์

phûut mâidâisàp

プートマイダイサップ

意味の通らないことを話す

เขียนไม่ได้ศัพท์

khǐan mâidâisàp

キアンマイダイサップ

意味不明に書く

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่เป็นศัพท์

mâi pen sàp

マイペンサップ

言葉として成り立たない

จับใจความไม่ได้

càpcai khwaam mâidâi

ジャップジャイクワームマイダイ

要点をつかめない