ไม่ได้ผล

mâi dâi phǒn

マイダイポン

ไม่ได้ผล

意味

意味1 試み・方法・薬などが効果を出さない、うまくいかない

語の構成

ไม่ （〜ない） + ได้ผล （効果がある）

意味1 試み・方法・薬などが効果を出さない、うまくいかない（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ยานี้ไม่ได้ผล

yaa níi mâi dâi phǒn

ヤーニーマイダイポン

この薬は効きません

ยานี้ไม่ได้ผล

วิธีนี้ไม่ได้ผลกับทุก คน

wíthii níi mâi dâi phǒn kàp thúk khon

ウィティーニーマイダイポンガップトゥックコン

この方法はすべての人に効果があるわけではありません

วิธีนี้ไม่ได้ผลกับทุกคน

thâa tham lɛ́ɛw mâi dâi phǒn khuan lɔɔŋ wíthii ʉ̀ʉn

タータムレーオマイダイポンクアンロー(ン) ウィティーウーン

やっても効果がなければ別の方法を試すべきです

ถ้าทำแล้วไม่ได้ผล ควรลองวิธีอื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิธีนี้ไม่ได้ผล

wíthii níi mâi dâi phǒn

ウィティーニーマイダイポン

この方法は効果がない

ยาไม่ได้ผล

yaa mâi dâi phǒn

ヤーマイダイポン

薬が効かない

似ているけど意味や使い方が違う語