ไม่ได้ความ

mâidâikhwaam

マイダイコワーム

ไม่ได้ความ

意味

意味1 期待された水準に達せず、まともにできない

語の構成

ไม่ได้ （得られない） + ความ （内容・成果）

意味1 期待された水準に達せず、まともにできない（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

งาน ชิ้นนี้ไม่ได้ความเลย

ŋaan chín níi mâidâikhwaam ləəy

(ン)ガーンチンニーマイダイコワームルーイ

この仕事はまったく出来が悪いです

งานชิ้นนี้ไม่ได้ความเลย

เขาทำ อาหารไม่ได้ความ

kháw tham aahǎan mâidâikhwaam

カオタムアーハーンマイダイコワーム

彼の料理はひどい出来です

เขาทำอาหารไม่ได้ความ

thâa tham bɛ̀ɛp lûaklûak phǒn kɔ̂ɔ mâidâikhwaam

タータムベープルアックルアックポンゴーマイダイコワーム

雑にやれば結果もろくなものになりません

ถ้าทำแบบลวกๆ ผลก็ไม่ได้ความ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนไม่ได้ความ

khon mâidâikhwaam

コンマイダイコワーム

ろくに役に立たない人

似ているけど意味や使い方が違う語