ไม่ใช่เล่น

mâi châi lên

マイチャイレン

ไม่ใช่เล่น

意味

意味1 軽く見られないほど程度が強い、かなり本格的である

語の構成

ไม่ใช่ （เล่น）

意味1 軽く見られないほど程度が強い、かなり本格的である（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฝีมือ เขาไม่ใช่เล่น

fǐimʉʉ kháw mâi châi lên

フィームーカオマイチャイレン

彼の腕前はなかなかのものです

ฝีมือเขาไม่ใช่เล่น

ราคา บ้าน หลังนี้ไม่ใช่เล่น

raakhaa bâan lǎŋ níi mâi châi lên

ラーカーバーンラ(ン) ニーマイチャイレン

この家の値段はかなり高いです

ราคาบ้านหลังนี้ไม่ใช่เล่น

ปัญหา ครั้งนี้ไม่ใช่เล่น ต้องรีบ แก้

panhǎa khráŋ níi mâi châi lên tɔ̂ŋ rîip kɛ̂ɛ

パンハークラ(ン) ニーマイチャイレント(ン) リープゲー

今回の問題はただごとではないので、急いで解決する必要があります

ปัญหาครั้งนี้ไม่ใช่เล่น ต้องรีบแก้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก่งไม่ใช่เล่น

kèŋ mâi châi lên

ゲ(ン) マイチャイレン

かなり上手だ

ราคาไม่ใช่เล่น

raakhaa mâi châi lên

ラーカーマイチャイレン

値段がかなり高い