ไม่เอาถ่าน

例文

意味1 能力や意欲が乏しく、役に立たない（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาเป็น คนไม่เอาถ่าน

khǎw pen khon mâiawthàan

カオペンコンマイアオターン

彼はまったく役に立たない人だ。

เขาเป็นคนไม่เอาถ่าน

ทุก คน คิดว่าเด็ก คนนี้ไม่เอาถ่าน

thúk khon khít wâa dèk khon níi mâiawthàan

トゥックコンキットワーデックコンニーマイアオターン

皆はこの子には見込みがないと思っている。

ทุกคนคิดว่าเด็กคนนี้ไม่เอาถ่าน

yàa phə̂ŋ tàtsǐn wâa khǎw mâiawthàan phiaŋ phrɔ́ tham phlâat khráŋ diaw

ヤープ(ン) タットシンワーカオマイアオターンピア(ン) プロタムプラートクラ(ン) ディアオ

一度失敗しただけで彼を役立たずと決めつけないで。

อย่าเพิ่งตัดสินว่าเขาไม่เอาถ่านเพียงเพราะทำพลาดครั้งเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนไม่เอาถ่าน

khon mâiawthàan

コンマイアオターン

役に立たない人

似ているけど意味や使い方が違う語