ไม่เป็นทางการ

mâi pen thaaŋkaan

マイペンター(ン)ガーン

ไม่เป็นทางการ

意味

意味1 非公式の、くだけた

語の構成

ไม่ （否定） + เป็นทางการ （公式の）

意味1 非公式の、くだけた（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

คุย แบบไม่เป็นทางการก็ได้

khui bɛ̀ɛp mâi pen thaaŋkaan kɔ̂ɔ dâi

クイベープマイペンター(ン)ガーンゴーダイ

非公式な形で話してもいいです

คุยแบบไม่เป็นทางการก็ได้

งาน เลี้ยงนี้ไม่เป็นทางการ

ŋaan líaŋ níi mâi pen thaaŋkaan

(ン)ガーンリア(ン) ニーマイペンター(ン)ガーン

この食事会は堅苦しくありません

งานเลี้ยงนี้ไม่เป็นทางการ

thâa pen iimeew mâi pen thaaŋkaan chái phaasǎa ŋâay ŋâay dâi

ターペンイーメーオマイペンター(ン)ガーンチャイパーサー (ン)ガーイ (ン)ガーイダイ

非公式メールならやさしい表現を使えます

ถ้าเป็นอีเมลไม่เป็นทางการ ใช้ภาษาง่าย ๆ ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภาษาไม่เป็นทางการ

phaasǎa mâi pen thaaŋkaan

パーサーマイペンター(ン)ガーン

くだけた言葉

ประชุมไม่เป็นทางการ

pràchum mâi pen thaaŋkaan

プラチュムマイペンター(ン)ガーン

非公式の会議

บรรยากาศไม่เป็นทางการ

banyaakàat mâi pen thaaŋkaan

バンヤーガートマイペンター(ン)ガーン

くだけた雰囲気

似ているけど意味や使い方が違う語