ไม่เช่นนั้น

mâi chên nán

マイチェンナン

ไม่เช่นนั้น

意味

意味1 そうでなければ

語の構成

ไม่ （〜ない） + เช่นนั้น （そのように）

意味1 そうでなければ（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

รีบ ออก ตอนนี้ ไม่เช่นนั้นจะสาย

rîip ɔ̀ɔk tɔɔn níi mâi chên nán cà sǎay

リープオークトーンニーマイチェンナンジャサーイ

今出なさい。そうでないと遅れる。

รีบออกตอนนี้ ไม่เช่นนั้นจะสาย

tɔ̂ɔŋ kèp èekkàsǎan hâi dii mâi chên nán àat hǎay

トー(ン) ゲップエークガサーンハイディーマイチェンナンアートハーイ

書類はきちんと保管しないと、なくなるかもしれない。

ต้องเก็บเอกสารให้ดี ไม่เช่นนั้นอาจหาย

raw khuan trùat ìik khráŋ mâi chên nán àat phìtphlâat

ラオクアントゥルアットイーククラ(ン) マイチェンナンアートピットプラート

もう一度確認すべきだ。そうでないと間違うかもしれない。

เราควรตรวจอีกครั้ง ไม่เช่นนั้นอาจผิดพลาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รีบหน่อย ไม่เช่นนั้นจะสาย

rîip nɔ̀y mâi chên nán cà sǎay

リープノイマイチェンナンジャサーイ

急いで、そうでないと遅れる

เตรียมไว้ ไม่เช่นนั้นจะลำบาก

triam wái mâi chên nán cà lambàak

トリアムワイマイチェンナンジャラムバーク

準備しておく。そうでないと大変になる

似ているけど意味や使い方が違う語