ไม่เชิง

mâi chəəŋ

マイチュー(ン)

ไม่เชิง

意味

意味1 相手の言い方を部分的に認めつつ、完全にはそうではないと示す

語の構成

ไม่ + เชิง

意味1 相手の言い方を部分的に認めつつ、完全にはそうではないと示す（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mâi chəəŋ chǎn khɛ̂ɛ yaŋ mâi nɛ̂ɛcai

マイチュー(ン) チャンケーヤ(ン) マイネージャイ

完全にそうではなく、私はまだ確信がないだけだ

ไม่เชิง ฉันแค่ยังไม่แน่ใจ

kháw mâi dâi kròot mâi chəəŋ ná

カオマイダイグロートマイチュー(ン) ナ

彼は怒っているわけではない、完全にはね

เขาไม่ได้โกรธ ไม่เชิงนะ

คำ ตอบ นั้น ถูก แต่ก็ไม่เชิงทั้งหมด

kham tɔ̀ɔp nán thùuk tɛ̀ɛ kɔ̂ɔ mâi chəəŋ tháŋmòt

カムトープナントゥークテーゴーマイチュー(ン) タ(ン)モット

その答えは正しいが、すべてがそうとは言えない

คำตอบนั้นถูกแต่ก็ไม่เชิงทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก็ไม่เชิง

kɔ̂ɔ mâi chəəŋ

ゴーマイチュー(ン)

完全にそうとも言えない

ไม่เชิงว่า

mâi chəəŋ wâa

マイチュー(ン) ワー

〜というわけではない

似ているけど意味や使い方が違う語