ไม่เข้าท่า

mâi khâw thâa

マイカオター

ไม่เข้าท่า

意味

意味1 考え・言い方・行動などが不適切で、筋が通らない

語の構成

ไม่ + เข้าท่า

意味1 考え・言い方・行動などが不適切で、筋が通らない（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เหตุผลนี้ไม่เข้าท่า

hèetphǒn níi mâi khâw thâa

ヘートポンニーマイカオター

この理由は筋が通らない

เหตุผลนี้ไม่เข้าท่า

แผนของเขา ดูไม่เข้าท่าเลย

phɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ kháw duu mâi khâw thâa ləəy

ペーンコー(ン) カオドゥーマイカオタールーイ

彼の計画はまったくよくなさそうだ

แผนของเขาดูไม่เข้าท่าเลย

ถ้า ทำ แบบ นั้น ลูกค้าจะ มองว่าไม่เข้าท่า

thâa tham bɛ̀ɛp nán lûukkháa cà mɔɔŋ wâa mâi khâw thâa

タータムベープナンルークカージャモー(ン) ワーマイカオター

そんなやり方をすると、客はおかしいと思うだろう

ถ้าทำแบบนั้น ลูกค้าจะมองว่าไม่เข้าท่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้ออ้างไม่เข้าท่า

khɔ̂ɔâaŋ mâi khâw thâa

コーアー(ン) マイカオター

筋の通らない言い訳

ฟังดูไม่เข้าท่า

faŋ duu mâi khâw thâa

ファ(ン) ドゥーマイカオター

聞いた感じ筋が通らない

似ているけど意味や使い方が違う語