ไม่สะดวก

mâi sàdùak

マイサドゥアック

ไม่สะดวก

意味

意味1 都合が悪い、不便である

語の構成

ไม่ （〜ない） + สะดวก （便利だ）

意味1 都合が悪い、不便である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วันนี้ไม่สะดวก

wanníi mâi sàdùak

ワンニーマイサドゥアック

今日は都合が悪い。

วันนี้ไม่สะดวก

เวลานี้ไม่สะดวกสำหรับฉัน

weelaa níi mâi sàdùak sǎmràp chǎn

ウェーラーニーマイサドゥアックサムラップチャン

この時間は私には都合が悪い。

เวลานี้ไม่สะดวกสำหรับฉัน

thâa mâi sàdùak raw khɔ̂y khuy kan phrûŋníi

ターマイサドゥアックラオコイクイガンプル(ン)ニー

都合が悪ければ、明日また話そう。

ถ้าไม่สะดวก เราค่อยคุยกันพรุ่งนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่สะดวกวันนี้

mâi sàdùak wanníi

マイサドゥアックワンニー

今日は都合が悪い

ถ้าไม่สะดวก

thâa mâi sàdùak

ターマイサドゥアック

都合が悪ければ

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่ว่าง

mâi wâaŋ

マイワー(ン)

空いていない