Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไม่สดใส

ไม่สดใส
mâisòtsǎi
マイソットサイ
ไม่สดใส
意味
意味1 表情・声・雰囲気などに活気や明るさがない。
意味2 色や光が鮮やかでなく、くすんでいる。

語の構成

ไม่ （〜ない） + สดใส （明るい・鮮やかな）

例文

意味1 表情・声・雰囲気などに活気や明るさがない。（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
วันนี้เธอดูไม่สดใส
wanníi thəə duu mâisòtsǎi
ワンニー トゥー ドゥー マイソットサイ
วันนี้เธอดูไม่สดใส
เสียงของเขาไม่สดใสเหมือนทุกวัน
sǐaŋ khɔ̌ɔŋ kháw mâisòtsǎi mʉ̌an thúk wan
シア(ン) コー(ン) カオ マイソットサイ ムアン トゥック ワン
เสียงของเขาไม่สดใสเหมือนทุกวัน
บรรยากาศในห้องไม่สดใสหลังทราบข่าว
banyaakàat nai hɔ̂ŋ mâisòtsǎi lǎŋ sâap khàaw
バンヤーガート ナイ ホー(ン) マイソットサイ ラ(ン) サープ カーオ
บรรยากาศในห้องไม่สดใสหลังทราบข่าว
意味2 色や光が鮮やかでなく、くすんでいる。（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
สีของภาพนี้ไม่สดใส
sǐi khɔ̌ɔŋ phâap níi mâisòtsǎi
シー コー(ン) パープ ニー マイソットサイ
สีของภาพนี้ไม่สดใส
เสื้อเก่าซักจนสีไม่สดใสแล้ว
sʉ̂a kàw sák con sǐi mâisòtsǎi lɛ́ɛw
スア ガオ サック ジョン シー マイソットサイ レーオ
เสื้อเก่าซักจนสีไม่สดใสแล้ว
แสงในห้องทำให้ดอกไม้ดูไม่สดใส
sɛ̌ɛŋ nai hɔ̂ŋ tham hâi dɔ̀ɔkmái duu mâisòtsǎi
セー(ン) ナイ ホー(ン) タム ハイ ドークマイ ドゥー マイソットサイ
แสงในห้องทำให้ดอกไม้ดูไม่สดใส

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีไม่สดใส
สีไม่สดใส
sǐi mâisòtsǎi
シー マイソットサイ
色が鮮やかでない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หม่นหมอง
หม่นหมอง
mònmɔ̌ɔŋ
モンモー(ン)
暗く沈んでいる