ไม่ว่าอย่างไร

mâi wâa yàaŋrai

マイワーヤー(ン)ライ

ไม่ว่าอย่างไร

意味

意味1 条件や状況に関係なく結論が変わらないことを示す表現

語の構成

ไม่ว่า （たとえ〜でも） + อย่างไร （どのように）

意味1 条件や状況に関係なく結論が変わらないことを示す表現（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ไม่ว่าอย่างไร เรา ต้อง ทำ ต่อ

mâi wâa yàaŋrai raw tɔ̂ɔŋ tham tɔ̀ɔ

マイワーヤー(ン)ライラオトー(ン) タムトー

いずれにせよ、私たちは続けなければならない

ไม่ว่าอย่างไร เราต้องทำต่อ

ไม่ว่าอย่างไร เขาจะ ไม่ยอม แพ้

mâi wâa yàaŋrai kháw cà mâi yɔɔm phɛ́ɛ

マイワーヤー(ン)ライカオジャマイヨームペー

どうであっても、彼は諦めない

ไม่ว่าอย่างไร เขาจะไม่ยอมแพ้

ไม่ว่าอย่างไร ความปลอดภัย ต้อง มา ก่อน

mâi wâa yàaŋrai khwaam plɔ̀ɔtphai tɔ̂ɔŋ maa kɔ̀ɔn

マイワーヤー(ン)ライクワームプロートパイトー(ン) マーゴーン

いずれにせよ、安全が最優先だ

ไม่ว่าอย่างไร ความปลอดภัยต้องมาก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ว่าอย่างไรต้องทำ

mâi wâa yàaŋrai tɔ̂ɔŋ tham

マイワーヤー(ン)ライトー(ン) タム

どうであってもやる必要がある

ไม่ว่าอย่างไรเขาไม่ยอมแพ้

mâi wâa yàaŋrai kháw mâi yɔɔm phɛ́ɛ

マイワーヤー(ン)ライカオマイヨームペー

どうであっても彼は諦めない

似ているけど意味や使い方が違う語