Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไม่ว่าง

ไม่ว่าง
mâiwâaŋ
マイワー(ン)
ไม่ว่าง
意味
意味1 用事や仕事があり、時間が空いていない
意味2 場所・席・物などに空きがない

語の構成

ไม่ （〜ない） + ว่าง （空いている）

例文

意味1 用事や仕事があり、時間が空いていない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
วันนี้ผมไม่ว่าง
wanníi phǒm mâiwâaŋ
ワンニー ポム マイワー(ン)
วันนี้ผมไม่ว่าง
ตอนบ่ายเธอไม่ว่างเพราะมีประชุม
tɔɔn bàay thəə mâiwâaŋ phrɔ́ mii prachum
トーン バーイ ター マイワー(ン) プロ ミー プラチュム
ตอนบ่ายเธอไม่ว่างเพราะมีประชุม
ถ้าคุณไม่ว่างวันนี้ เราค่อยคุยกันพรุ่งนี้
thâa khun mâiwâaŋ wanníi raw khɔ̂y khuy kan phrûŋníi
ター クン マイワー(ン) ワンニー ラオ コイ クイ ガン プル(ン)ニー
ถ้าคุณไม่ว่างวันนี้ เราค่อยคุยกันพรุ่งนี้
意味2 場所・席・物などに空きがない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
โต๊ะนี้ไม่ว่าง
tó níi mâiwâaŋ
ト ニー マイワー(ン)
โต๊ะนี้ไม่ว่าง
ห้องพักไม่ว่างเลยสักห้อง
hɔ̂ŋphák mâiwâaŋ ləəy sàk hɔ̂ŋ
ホー(ン)パック マイワー(ン) ルーイ サック ホー(ン)
ห้องพักไม่ว่างเลยสักห้อง
ที่จอดรถไม่ว่าง เราต้องจอดข้างนอก
thîicɔ̀ɔtrót mâiwâaŋ raw tɔ̂ŋ cɔ̀ɔt khâaŋnɔ̂ɔk
ティージョートロット マイワー(ン) ラオ トー(ン) ジョート カー(ン)ノーク
ที่จอดรถไม่ว่าง เราต้องจอดข้างนอก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วันนี้ไม่ว่าง
วันนี้ไม่ว่าง
wanníi mâiwâaŋ
ワンニー マイワー(ン)
今日は都合が悪い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยุ่ง
ยุ่ง
yûŋ
ユ(ン)
忙しい（用事が多い）