ไม่รู้จบรู้สิ้น

mâirúucòprúusîn

マイルージョップルーシン

ไม่รู้จบรู้สิ้น

意味

意味1 問題・作業・話などがいつまでも終わらず、際限なく続く。

語の構成

ไม่รู้จบ （終わりを知らない） + รู้สิ้น （終わりを知る）

意味1 問題・作業・話などがいつまでも終わらず、際限なく続く。（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

งานนี้ไม่รู้จบรู้สิ้น

ŋaan níi mâirúucòprúusîn

(ン)ガーンニーマイルージョップルーシン

この仕事はいつまでたっても終わらない。

งานนี้ไม่รู้จบรู้สิ้น

kháw bòn rʉ̂aŋ dəəm mâirúucòprúusîn

カオボンルア(ン) ドゥームマイルージョップルーシン

彼は同じことを延々と愚痴っている。

เขาบ่นเรื่องเดิมไม่รู้จบรู้สิ้น

khɔ̂ɔphíphâat yʉ̂tyʉ́a mâirúucòprúusîn maa lǎay pii

コーピパートユートユアマイルージョップルーシンマーラーイピー

その争いは何年も果てしなく長引いている。

ข้อพิพาทยืดเยื้อไม่รู้จบรู้สิ้นมาหลายปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่นไม่รู้จบรู้สิ้น

bòn mâirúucòprúusîn

ボンマイルージョップルーシン

延々と愚痴る

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่สิ้นสุด

mâisînsùt

マイシンスット

終わりがない