ไม่รู้จบ

mâi rúu còp

マイルージョップ

ไม่รู้จบ

意味

意味1 終わりが見えないほど続く、際限がない

語の構成

ไม่ （รู้|จบ）

意味1 終わりが見えないほど続く、際限がない（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

งานนี้เหมือนไม่รู้จบ

ŋaan níi mʉ̌an mâi rúu còp

(ン)ガーンニームアンマイルージョップ

この仕事は終わりがないようです

งานนี้เหมือนไม่รู้จบ

panhǎa khrɔ̂ɔpkhrua khɔ̌ɔŋ kháw mâi rúu còp

パンハークロープクルアコー(ン) カオマイルージョップ

彼の家庭問題は終わりがありません

ปัญหาครอบครัวของเขาไม่รู้จบ

sǐaŋ bòn daŋ tɔ̀ɔnʉ̂aŋ mâi rúu còp

シア(ン) ボンダ(ン) トーヌア(ン) マイルージョップ

不満の声が終わりなく続いています

เสียงบ่นดังต่อเนื่องไม่รู้จบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปัญหาไม่รู้จบ

panhǎa mâi rúu còp

パンハーマイルージョップ

終わりのない問題

คุยไม่รู้จบ

khuy mâi rúu còp

クイマイルージョップ

延々と話す

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่จบ

mâi còp

マイジョップ

終わらない（より直接的）