ไม่รู้คุณ

語の構成

ไม่รู้ （知らない） + คุณ （恩・功徳）

意味1 受けた恩や助けをありがたいと思わず、恩返しもしない。（表現）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา เป็น คนไม่รู้คุณ

kháw pen khon mâirúukhun

カオペンコンマイルークン

彼は恩知らずな人だ。

เขาเป็นคนไม่รู้คุณ

yàa tham tua mâirúukhun khon thîi khəəy chûay raw

ヤータムトゥアマイルークンコンティークーイチュアイラオ

以前助けてくれた人に恩知らずな態度を取ってはいけない。

อย่าทำตัวไม่รู้คุณคนที่เคยช่วยเรา

saŋkhom tamnì phûumii amnâat thîi mâirúukhun pràchaachon

サ(ン)コムタムニプーミーアムナートティーマイルークンプラチャーチョン

社会は国民の恩を忘れた権力者を非難した。

สังคมตำหนิผู้มีอำนาจที่ไม่รู้คุณประชาชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนไม่รู้คุณ

khon mâirúukhun

コンマイルークン

恩知らずな人