ไม่รับผิดชอบ

語の構成

ไม่ （〜ない） + รับผิดชอบ （責任を負う）

意味1 自分の行為や義務の結果について責任を取らず、配慮もしない。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw mâirápphìtchɔ̂ɔp ŋaan thîi dâi ráp mɔ̂ɔpmǎay

カオマイラップピットチョープ (ン)ガーンティーダイラップモープマーイ

彼は任された仕事に責任を持たない。

เขาไม่รับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมาย

bɔɔrísàt mâirápphìtchɔ̂ɔp tɔ̀ɔ khwaamsǐahǎay nɔ̂ɔk sǎnyaa

ボーリサットマイラップピットチョープトークワームシアハーイノークサンヤー

会社は契約外の損害について責任を負わない。

บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายนอกสัญญา

kaan thíŋ khayà chên níi pen phrʉ́ttìkam thîi mâirápphìtchɔ̂ɔp tɔ̀ɔ saŋkhom

ガーンティ(ン) カヤチェンニーペンプルッティガムティーマイラップピットチョープトーサ(ン)コム

このようなごみの投棄は社会に対して無責任な行為だ。

การทิ้งขยะเช่นนี้เป็นพฤติกรรมที่ไม่รับผิดชอบต่อสังคม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่รับผิดชอบต่อสังคม

mâirápphìtchɔ̂ɔp tɔ̀ɔ saŋkhom

マイラップピットチョープトーサ(ン)コム

社会に対して無責任である