ไม่ยอมรับ

語の構成

ไม่ยอม （応じない） + รับ （受ける）

意味1 事実・責任・意見・提案などを認めたり受け入れたりしない。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาไม่ยอมรับความผิดของตัวเอง

kháw mâiyɔɔmráp khwaamphìt khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ

カオマイヨームラップクワームピットコー(ン) トゥアエー(ン)

彼は自分の過ちを認めない。

เขาไม่ยอมรับความผิดของตัวเอง

khrɔ̂ɔpkhrua mâiyɔɔmráp kaantàtsǐncai khɔ̌ɔŋ thəə

クロープクルアマイヨームラップガーンタットシンジャイコー(ン) トゥー

家族は彼女の決断を受け入れなかった。

ครอบครัวไม่ยอมรับการตัดสินใจของเธอ

bɔɔrísàt mâiyɔɔmráp khɔ̂ɔklàawhǎa lɛ́ triam chíicɛɛŋ

ボーリサットマイヨームラップコークラオハーレトリアムチージェー(ン)

会社は疑惑を認めず、説明する準備をしている。

บริษัทไม่ยอมรับข้อกล่าวหาและเตรียมชี้แจง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ยอมรับความผิด

mâiyɔɔmráp khwaamphìt

マイヨームラップクワームピット

過ちを認めない

似ているけど意味や使い方が違う語