ไม่ยอม

mâiyɔɔm

マイヨーム

ไม่ยอม

意味

意味1 求め・命令・提案などに応じず、受け入れない。

語の構成

ไม่ （〜ない） + ยอม （受け入れる・応じる）

意味1 求め・命令・提案などに応じず、受け入れない。（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw mâiyɔɔm klàp bâan

カオマイヨームグラップバーン

彼は家に帰ろうとしない。

เขาไม่ยอมกลับบ้าน

dèk mâiyɔɔm kin phàk mɛ́ɛ phɔ̂ɔ cà khɔ̌ɔ

デックマイヨームギンパックメーポージャコー

父親が頼んでも、子どもは野菜を食べようとしない。

เด็กไม่ยอมกินผักแม้พ่อจะขอ

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay mâiyɔɔm lót ŋʉ̂ankhǎi khɔ̌ɔŋ ton

タ(ン) ソー(ン) ファーイマイヨームロット (ン)グアンカイコー(ン) トン

双方とも自分たちの条件を譲ろうとしなかった。

ทั้งสองฝ่ายไม่ยอมลดเงื่อนไขของตน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ยอมกลับบ้าน

mâiyɔɔm klàp bâan

マイヨームグラップバーン

家に帰ろうとしない

似ているけど意味や使い方が違う語