Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไม่มีหางเสียง

ไม่มีหางเสียง
mâimiihǎaŋsǐaŋ
マイミーハー(ン)シア(ン)
ไม่มีหางเสียง
意味
意味1 丁寧さを示す語尾を付けず、ぶっきらぼうに話す

語の構成

ไม่มี （ない） + หางเสียง （丁寧な語尾）

例文

意味1 丁寧さを示す語尾を付けず、ぶっきらぼうに話す（副詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาพูดไม่มีหางเสียง
kháw phûut mâimiihǎaŋsǐaŋ
カオ プート マイミーハー(ン)シア(ン)
เขาพูดไม่มีหางเสียง
เด็กตอบผู้ใหญ่ไม่มีหางเสียง
dèk tɔ̀ɔp phûuyài mâimiihǎaŋsǐaŋ
デック トープ プーヤイ マイミーハー(ン)シア(ン)
เด็กตอบผู้ใหญ่ไม่มีหางเสียง
คำพูดไม่มีหางเสียงทำให้ฟังดูห้วน
khamphûut mâimiihǎaŋsǐaŋ tham hâi faŋ duu hûan
カムプート マイミーハー(ン)シア(ン) タム ハイ ファ(ン) ドゥー フアン
คำพูดไม่มีหางเสียงทำให้ฟังดูห้วน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดไม่มีหางเสียง
พูดไม่มีหางเสียง
phûut mâimiihǎaŋsǐaŋ
プート マイミーハー(ン)シア(ン)
ぶっきらぼうに話す