Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไม่มีสติ

ไม่มีสติ
mâimiisàtì
マイミーサティ
ไม่มีสติ
意味
意味1 意識を失っていて、外部の刺激に正常に反応できない
意味2 正気や理性を失い、正常な判断ができない

語の構成

ไม่มี （ない） + สติ （意識・理性）

例文

意味1 意識を失っていて、外部の刺激に正常に反応できない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ผู้ป่วยยังไม่มีสติ
phûupùay yaŋ mâimiisàtì
プープアイ ヤ(ン) マイミーサティ
ผู้ป่วยยังไม่มีสติ
เขาหมดสติและยังไม่มีสติ
kháw mòt sàtì lɛ́ɛw yaŋ mâimiisàtì
カオ モット サティ レーオ ヤ(ン) マイミーサティ
เขาหมดสติและยังไม่มีสติ
ผู้บาดเจ็บไม่มีสติเมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง
phûubàatcèp mâimiisàtì mʉ̂a câwnâathîi maa thʉ̌ŋ
プーバートジェップ マイミーサティ ムア ジャオナーティー マー トゥ(ン)
ผู้บาดเจ็บไม่มีสติเมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง
意味2 正気や理性を失い、正常な判断ができない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเมาจนไม่มีสติ
kháw maw con mâimiisàtì
カオ マオ ジョン マイミーサティ
เขาเมาจนไม่มีสติ
คนที่โกรธจัดอาจไม่มีสติ
khon thîi kròot càt àat mâimiisàtì
コン ティー グロート ジャット アート マイミーサティ
คนที่โกรธจัดอาจไม่มีสติ
อย่าตัดสินใจตอนที่ไม่มีสติ
yàa tàtsǐncai tɔɔn thîi mâimiisàtì
ヤー タットシンジャイ トーン ティー マイミーサティ
อย่าตัดสินใจตอนที่ไม่มีสติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมดสติและไม่มีสติ
หมดสติและไม่มีสติ
mòt sàtì lɛ́ɛw mâimiisàtì
モット サティ レーオ マイミーサティ
気を失って意識がない
เมาจนไม่มีสติ
เมาจนไม่มีสติ
maw con mâimiisàtì
マオ ジョン マイミーサティ
正気を失うほど酔う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หมดสติ
หมดสติ
mòt sàtì
モット サティ
気を失うという出来事・状態変化