ไม่พร้อม

mâi phrɔ́ɔm

マイプローム

ไม่พร้อม

意味

意味1 準備が整っていない、用意できていない

語の構成

ไม่ （〜ない） + พร้อม （準備できた）

意味1 準備が整っていない、用意できていない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tɔɔnníi yaŋ mâi phrɔ́ɔm

トーンニーヤ(ン) マイプローム

今はまだ準備できていない。

ตอนนี้ยังไม่พร้อม

ไฟล์ยังไม่พร้อมส่ง

fai yaŋ mâi phrɔ́ɔm sòŋ

ファイヤ(ン) マイプロームソ(ン)

ファイルはまだ送れる状態ではない。

ไฟล์ยังไม่พร้อมส่ง

thâa thiim mâi phrɔ́ɔm raw khuan lʉ̂an ŋaan

ターティームマイプロームラオクアンルアン (ン)ガーン

チームの準備ができていなければ、作業を延期した方がよい。

ถ้าทีมไม่พร้อม เราควรเลื่อนงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยังไม่พร้อม

yaŋ mâi phrɔ́ɔm

ヤ(ン) マイプローム

まだ準備できていない

ทีมไม่พร้อม

thiim mâi phrɔ́ɔm

ティームマイプローム

チームの準備ができていない

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่ว่าง

mâi wâaŋ

マイワー(ン)

空いていない