ไม่ต้องห่วง

mâi tɔ̂ŋ hùaŋ

マイトー(ン) フア(ン)

ไม่ต้องห่วง

意味

意味1 心配しなくていい

語の構成

ไม่ต้อง （〜しなくてよい） + ห่วง （心配する）

意味1 心配しなくていい（表現）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการ เอง

mâi tɔ̂ŋ hùaŋ chǎn càtkaan eeŋ

マイトー(ン) フア(ン) チャンジャットガーンエー(ン)

心配しなくていい。私が自分で対応する

ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการเอง

แม่บอก ลูกว่าไม่ต้องห่วง

mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk lûuk wâa mâi tɔ̂ŋ hùaŋ

メーボークルークワーマイトー(ン) フア(ン)

母は子どもに心配しなくていいと言った

แม่บอกลูกว่าไม่ต้องห่วง

rʉ̂aŋ níi mii khon duulɛɛ lɛ́ɛw mâi tɔ̂ŋ hùaŋ

ルア(ン) ニーミーコンドゥーレーレーオマイトー(ン) フア(ン)

この件はもう担当者がいるので心配いらない

เรื่องนี้มีคนดูแลแล้ว ไม่ต้องห่วง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ต้องห่วงนะ

mâi tɔ̂ŋ hùaŋ ná

マイトー(ン) フア(ン) ナ

心配しないでね

เรื่องนี้ไม่ต้องห่วง

rʉ̂aŋ níi mâi tɔ̂ŋ hùaŋ

ルア(ン) ニーマイトー(ン) フア(ン)

この件は心配いらない