ไม่ช้าก็เร็ว

mâi cháa kɔ̂ rew

マイチャーゴレオ

ไม่ช้าก็เร็ว

意味

意味1 早いか遅いかの違いはあっても、いずれそうなるさま

例文

意味1 早いか遅いかの違いはあっても、いずれそうなるさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ไม่ช้าก็เร็วเขาจะ รู้

mâi cháa kɔ̂ rew kháw cà rúu

マイチャーゴレオカオジャルー

遅かれ早かれ彼は知るだろう

ไม่ช้าก็เร็วเขาจะรู้

ปัญหานี้ไม่ช้าก็เร็วต้องแก้

panhǎa níi mâi cháa kɔ̂ rew tɔ̂ɔŋ kɛ̂ɛ

パンハーニーマイチャーゴレオトー(ン) ゲー

この問題はいずれ解決しなければならない

ปัญหานี้ไม่ช้าก็เร็วต้องแก้

thâa yaŋ láloəəy mâi cháa kɔ̂ rew cà kə̀ət phǒnsǐa

ターヤ(ン) ラルーイマイチャーゴレオジャグートポンシア

放置し続ければ、遅かれ早かれ悪い結果が出る

ถ้ายังละเลย ไม่ช้าก็เร็วจะเกิดผลเสีย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ช้าก็เร็วจะรู้

mâi cháa kɔ̂ rew cà rúu

マイチャーゴレオジャルー

遅かれ早かれ分かる

ไม่ช้าก็เร็วต้องตัดสินใจ

mâi cháa kɔ̂ rew tɔ̂ɔŋ tàt sǐn cai

マイチャーゴレオトー(ン) タットシンジャイ

いずれ決めなければならない

似ているけど意味や使い方が違う語

สักวันหนึ่ง

sàk wan nʉ̀ŋ

サックワンヌ(ン)

いつか（必然性は弱い）