ไม่จริงใจ

mâi ciŋ cai

マイジ(ン) ジャイ

ไม่จริงใจ

意味

意味1 言動に誠意がなく、本心からではない

語の構成

ไม่ + จริงใจ

意味1 言動に誠意がなく、本心からではない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาดูไม่จริงใจ

khǎw duu mâi ciŋ cai

カオドゥーマイジ(ン) ジャイ

彼は誠実そうに見えない

เขาดูไม่จริงใจ

kham khɔ̌ɔ thôot khɔ̌ɔŋ thəə faŋ duu mâi ciŋ cai

カムコートートコー(ン) トゥーファ(ン) ドゥーマイジ(ン) ジャイ

彼女の謝罪は本心からに聞こえなかった

คำขอโทษของเธอฟังดูไม่จริงใจ

lûukkháa rúusʉ̀k wâa bɔɔrísàt tɔ̀ɔp panhǎa bɛ̀ɛp mâi ciŋ cai

ルークカールースックワーボーリサットトープパンハーベープマイジ(ン) ジャイ

顧客は会社の回答が誠実でないと感じた

ลูกค้ารู้สึกว่าบริษัทตอบปัญหาแบบไม่จริงใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูไม่จริงใจ

duu mâi ciŋ cai

ドゥーマイジ(ン) ジャイ

誠実に見えない

คำขอโทษไม่จริงใจ

kham khɔ̌ɔ thôot mâi ciŋ cai

カムコートートマイジ(ン) ジャイ

謝罪が本心ではない

似ているけど意味や使い方が違う語