ไม่ค่อย

mâi khɔ̂y

マイコイ

ไม่ค่อย

意味

意味1 あまり〜ない

語の構成

ไม่ （否定） + ค่อย （徐々に・あまり）

意味1 あまり〜ない（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

wanníi mâikhɔ̂y rɔ́ɔn

ワンニーマイコイローン

今日はあまり暑くない

วันนี้ไม่ค่อยร้อน

เขาไม่ค่อยกินหวาน

kháw mâikhɔ̂y kin wǎan

カオマイコイギンワーン

彼はあまり甘いものを食べない

เขาไม่ค่อยกินหวาน

ช่วงนี้ทีมไม่ค่อยมีเวลา แก้รายละเอียดเล็กๆ

chûaŋ níi thiim mâikhɔ̂y mii weelaa kɛ̂ɛ raayláìat léklék

チュア(ン) ニーティームマイコイミーウェーラーゲーラーイライイアットレックレック

最近チームは細かい部分を直す時間があまりない

ช่วงนี้ทีมไม่ค่อยมีเวลาแก้รายละเอียดเล็กๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ค่อยดี

mâikhɔ̂y dii

マイコイディー

あまり良くない

ไม่ค่อยมีเวลา

mâikhɔ̂y mii weelaa

マイコイミーウェーラー

あまり時間がない

ไม่ค่อยชอบ

mâikhɔ̂y chɔ̂ɔp

マイコイチョープ

あまり好きではない

似ているけど意味や使い方が違う語