Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไม่คาดฝัน

ไม่คาดฝัน
mâikhâatfǎn
マイカートファン
ไม่คาดฝัน
意味
意味1 起こるとは予想していない。
意味2 予想外で、思いがけない。

語の構成

ไม่ （〜ない） + คาดฝัน （予想する）

例文

意味1 起こるとは予想していない。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ผมไม่คาดฝันว่าจะได้พบเขาที่นี่
phǒm mâikhâatfǎn wâa cà dâi phóp kháw thîi nîi
ポム マイカートファン ワー ジャ ダイ ポップ カオ ティー ニー
ผมไม่คาดฝันว่าจะได้พบเขาที่นี่
เธอไม่คาดฝันว่าผลงานจะได้รับรางวัล
thəə mâikhâatfǎn wâa phǒnŋaan cà dâi ráp raaŋwan
トゥー マイカートファン ワー ポン(ン)ガーン ジャ ダイ ラップ ラー(ン)ワン
เธอไม่คาดฝันว่าผลงานจะได้รับรางวัล
ทุกคนไม่คาดฝันถึงผลกระทบครั้งใหญ่เช่นนี้
thúk khon mâikhâatfǎn thʉ̌ŋ phǒnkràthóp khráŋ yài chên níi
トゥック コン マイカートファン トゥ(ン) ポンクラトップ クラ(ン) ヤイ チェン ニー
ทุกคนไม่คาดฝันถึงผลกระทบครั้งใหญ่เช่นนี้
意味2 予想外で、思いがけない。（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เกิดเหตุไม่คาดฝันระหว่างการเดินทาง
kə̀ət hèet mâikhâatfǎn rawàaŋ kaandəənthaaŋ
グート ヘート マイカートファン ラワー(ン) ガーンドゥーンター(ン)
เกิดเหตุไม่คาดฝันระหว่างการเดินทาง
ข่าวไม่คาดฝันทำให้ทุกคนตกใจ
khàaw mâikhâatfǎn tham hâi thúk khon tòkcai
カーオ マイカートファン タム ハイ トゥック コン トックジャイ
ข่าวไม่คาดฝันทำให้ทุกคนตกใจ
บริษัทเตรียมแผนรับมือสถานการณ์ไม่คาดฝัน
bɔɔrísàt triam phɛ̌ɛn rápmʉʉ sàthǎanàkaan mâikhâatfǎn
ボーリサット トリアム ペーン ラップムー サターナガーン マイカートファン
บริษัทเตรียมแผนรับมือสถานการณ์ไม่คาดฝัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหตุไม่คาดฝัน
เหตุไม่คาดฝัน
hèet mâikhâatfǎn
ヘート マイカートファン
不測の出来事

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คาดไม่ถึง
คาดไม่ถึง
khâatmâithʉ̌ŋ
カートマイトゥ(ン)
予想が及ばない