ไม่กล้า

語の構成

ไม่ （〜ない） + กล้า （勇気がある）

意味1 恐れや自信のなさから、ある行動をする勇気がない。（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผมไม่กล้าถามเขา

phǒm mâiklâa thǎam kháw

ポムマイクラータームカオ

私は彼に尋ねる勇気がない。

ผมไม่กล้าถามเขา

dèk mâiklâa loŋ nám phrɔ́ klua lʉ́k

デックマイクラーロ(ン) ナムプログルアルック

子どもは深さを怖がって水に入れない。

เด็กไม่กล้าลงน้ำเพราะกลัวลึก

thəə mâiklâa sadɛɛŋ khwaamkhíthen tɔ̀ɔ nâa khon camnuan mâak

トゥーマイクラーサデー(ン) クワームキットヘントーナーコンジャムヌアンマーク

彼女は大勢の前で意見を述べる勇気がない。

เธอไม่กล้าแสดงความคิดเห็นต่อหน้าคนจำนวนมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่กล้าถาม

mâiklâa thǎam

マイクラーターム

尋ねる勇気がない

似ているけど意味や使い方が違う語