ไพล่หลัง

phlâi lǎŋ

プライラ(ン)

ไพล่หลัง

意味

意味1 両手や腕を背中側に回して組む

語の構成

ไพล่ （後ろに組む） + หลัง （後ろ）

意味1 両手や腕を背中側に回して組む（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา ยืนไพล่หลัง

kháw yʉʉn phlâi lǎŋ

カオユーンプライラ(ン)

彼は手を後ろに組んで立っている。

เขายืนไพล่หลัง

tamrùat sàŋ hâi phûu tɔ̂ɔŋ hǎa yʉʉn phlâi lǎŋ

タムルアットサ(ン) ハイプートー(ン) ハーユーンプライラ(ン)

警察は容疑者に手を後ろに組んで立つよう命じた。

ตำรวจสั่งให้ผู้ต้องหายืนไพล่หลัง

dèk phlâi lǎŋ rɔɔ khruu yùu nâa thɛ̌ɛw

デックプライラ(ン) ロークルーユーナーテーオ

子どもは列の前で手を後ろに組んで先生を待っている。

เด็กไพล่หลังรอครูอยู่หน้าแถว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนไพล่หลัง

yʉʉn phlâi lǎŋ

ユーンプライラ(ン)

手を後ろに組んで立つ

มัดมือไพล่หลัง

mát mʉʉ phlâi lǎŋ

マットムープライラ(ン)

手を後ろ手に縛る

似ているけど意味や使い方が違う語