Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไพล่

ไพล่
phlâi
プライ
下声
ไพล่
意味
意味1 手や腕を背中側へ組む、交差させる
意味2 本来と違う方向へそれる、かわす

例文

意味1 手や腕を背中側へ組む、交差させる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขายืนไพล่มือ
kháw yʉʉn phlâi mʉʉ
カオ ユーン プライ ムー
เขายืนไพล่มือ
ทหารเอามือไพล่หลัง
thahǎan aw mʉʉ phlâi lǎŋ
タハーン アオ ムー プライ ラ(ン)
ทหารเอามือไพล่หลัง
ครูให้เด็กไพล่แขนไว้ข้างหลัง
khruu hâi dèk phlâi khɛ̌ɛn wái khâaŋ lǎŋ
クルー ハイ デック プライ ケーン ワイ カー(ン) ラ(ン)
ครูให้เด็กไพล่แขนไว้ข้างหลัง
意味2 本来と違う方向へそれる、かわす（動詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เรื่องไพล่ไปทางอื่น
rʉ̂aŋ phlâi pai thaaŋ ʉ̀ʉn
ルア(ン) プライ パイ ター(ン) ウーン
เรื่องไพล่ไปทางอื่น
เขาไพล่ตอบอีกเรื่องหนึ่ง
kháw phlâi tɔ̀ɔp ìik rʉ̂aŋ nʉ̀ŋ
カオ プライ トープ イーク ルア(ン) ヌ(ン)
เขาไพล่ตอบอีกเรื่องหนึ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไพล่มือ
ไพล่มือ
phlâi mʉʉ
プライ ムー
手を後ろに組む
ไพล่หลัง
ไพล่หลัง
phlâi lǎŋ
プライ ラ(ン)
背中側に組む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไขว้
ไขว้
khwâi
クワイ
交差させる
หลบ
หลบ
lòp
ロップ
よける

ไพล่ に似た発音の単語

phlâi / プライ

ไพร
ไพร
phrai
プライ
人里を離れた森や野山
ไพร่
ไพร่
phrâi
プライ
昔の身分制度で、貴族・王族に対する平民・庶民
ไพล
ไพล
phlai
プライ
タイで薬草として使われるショウガ科の植物プライ