ไปมา

paimaa

パイマー

ไปมา

意味

意味1 ある場所と別の場所を行ったり来たりする

語の構成

ไป （行く） + มา （来る）

意味1 ある場所と別の場所を行ったり来たりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khǎw paimaa rawàaŋ bâan kàp ráan

カオパイマーラワー(ン) バーンガップラーン

彼は家と店の間を行き来している

เขาไปมาระหว่างบ้านกับร้าน

รถไฟ สายนี้ไปมาสะดวก

rótfai sǎay níi paimaa sàdùak

ロットファイサーイニーパイマーサドゥアック

この電車路線は行き来しやすい

รถไฟสายนี้ไปมาสะดวก

chûaŋ thêetsakaan khon camnuan mâak paimaa rawàaŋ caŋwàt

チュア(ン) テーサガーンコンジャムヌアンマークパイマーラワー(ン) ジャ(ン)ワット

祭りの時期は多くの人が県の間を往来する

ช่วงเทศกาล คนจำนวนมากไปมาระหว่างจังหวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปมาสะดวก

paimaa sàdùak

パイマーサドゥアック

行き来しやすい

ไปมาระหว่าง

paimaa rawàaŋ

パイマーラワー(ン)

〜の間を行き来する

似ているけど意味や使い方が違う語

ไปกลับ

paiklàp

パイグラップ

往復する

ผ่านไปมา

phàan paimaa

パーンパイマー

行き来して通る