Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไปนอก

ไปนอก
painɔ̂ɔk
パイノーク
ไปนอก
意味
意味1 国外・海外へ行く
意味2 家や部屋などの外へ出る

語の構成

ไป （行く） + นอก （外）

例文

意味1 国外・海外へ行く（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาจะไปนอกเดือนหน้า
khǎw cà painɔ̂ɔk dʉan nâa
カオ ジャ パイノーク ドゥアン ナー
เขาจะไปนอกเดือนหน้า
เพื่อนฉันไปนอกเพื่อเรียนต่อ
phʉ̂an chǎn painɔ̂ɔk phʉ̂a rian tɔ̀ɔ
プアン チャン パイノーク プア リアン トー
เพื่อนฉันไปนอกเพื่อเรียนต่อ
เขาเก็บเงินเพื่อไปนอกปีหน้า
khǎw kèp ŋən phʉ̂a painɔ̂ɔk pii nâa
カオ ゲップ (ン)グン プア パイノーク ピー ナー
เขาเก็บเงินเพื่อไปนอกปีหน้า
意味2 家や部屋などの外へ出る（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ถ้าฝนหยุด เด็กๆจะไปนอกบ้าน
thâa fǒn yùt dèk dèk cà painɔ̂ɔk bâan
ター フォン ユット デック デック ジャ パイノーク バーン
ถ้าฝนหยุด เด็กๆจะไปนอกบ้าน
เด็กขอไปนอกห้องเรียน
dèk khɔ̌ɔ painɔ̂ɔk hɔ̂ŋrian
デック コー パイノーク ホ(ン)リアン
เด็กขอไปนอกห้องเรียน
เขาเดินไปนอกบ้านตอนเย็น
khǎw dəən painɔ̂ɔk bâan tɔɔn yen
カオ ドゥーン パイノーク バーン トーン イェン
เขาเดินไปนอกบ้านตอนเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปนอกประเทศ
ไปนอกประเทศ
painɔ̂ɔk prathêet
パイノーク プラテート
国外へ行く
ไปนอกบ้าน
ไปนอกบ้าน
painɔ̂ɔk bâan
パイノーク バーン
家の外へ行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไปต่างประเทศ
ไปต่างประเทศ
pai tàaŋ prathêet
パイ ター(ン) プラテート
外国へ行く
ออกไป
ออกไป
ɔ̀ɔk pai
オーク パイ
外へ出る